Archivio Categoria: Letture

Un capolavoro a cui non credeva il suo stesso autore, il portoghese José Maria Eça de Queiroz. “I Maia” è un classico della letteratura lusitana, amato da Saramago e Borges. Con realismo, senza omettere introspezione e ironia, Eça de Queiroz racconta la decadenza delle classi più elevate, il ricordo della perduta grandeur imperiale, un Portogallo di fine […]

Traduzione postuma per l’ennesimo volume di Christian Bobin, “Questo azzurro. L’uomo-gioia”. Brevi brani di vite altrui, riflessioni sull’infinito e sulle piccole cose, il ricordo del perduto amore della vita, scritti con sguardo luminoso e prosa leggera e fragile. Per ricordarci quel che conta davvero… Il dialogo non è ancora interrotto. I lettori italiani potranno ancora correre in […]

Voci di donne dal ritmo sincopato, che richiamano i processi discontinui e irrazionali della memoria. Sono nei versi di “Memorie Apparizioni Aritmie”, firmati dall’angolana Yara Nakahanda Monteiro. Pronipote della schiavitù, si definisce, ed è cresciuta in un Portogallo che, per decenni, ha omesso le colpe del colonialismo È merito di Capovolte Edizioni la traduzione italiana della raccolta di […]

Un bimbo che non parla, una madre divorziata, un episodio che li conduce dalla Francia in Grecia, dove, non sanno, li attendono almeno due destini intrecciati alla loro famiglia. In “Tracce” di Caroline Bongrand emerge la scoperta di un passato legato alla persecuzione nazista degli ebrei nel corso della seconda guerra mondiale, di vite sacrificatesi […]

Semplice e bella, una lunga poesia impreziosita dalle illustrazioni di Igor’ Olejnikov: è “La ballata del vecchio rimorchiatore” di Josif Brodskij, struggente metafora del poeta, tra spirito di servizio e senso del dovere, sogni irrealizzabili e un destino comune, che tutti attende Nella considerazione di Josif Brodskij siamo più vicini a Calasso, che ha ottenuto di essere seppellito […]

Grottesco, esilarante e spietato è “Colpo gobbo” del francese Franz Bartelt. Tra personaggi bizzarri e riuscitissimi, tra paradossi e sorprese, un noir tragicomico dai dialoghi serrati, in uscita il prossimo 8 marzo Non è un thriller, per quanto sia stato definito tale. Forse un noir a tinte fluo, con una coppia di protagonisti bizzarri e […]

“Fucile” è il primo romanzo della poetessa svizzera Odile Cornuz. La protagonista è al secondo matrimonio, ma presto la passione cede al passo all’abitudine: tra cuori vulnerabili e relazioni tossiche, si corre verso un finale lirico e liberatorio… Leggendo Fucile (166 pagine, 18 euro), Gabriele Capelli editore, l’esordio al romanzo di Odile Cornuz, poetessa e […]

L’inestimabile pregio dei ricordi anima le pagine di “Quando l’anima sa leggere. Storie e personaggi di Sicilia” di Pepita Misuraca, una dei protagonisti della vita culturale e artistica del Novecento a Cefalù. Un volume speciale in cui trovano spazio, con uno sguardo al tempo stesso analitico e sentimentale, bozzetti di figure eccentriche e memorie di […]

Entra dagli occhi e attraversa le viscere “Cuore nero” di Silvia Avallone, romanzo popolato da anime, dolori, vittime e carnefici. Un amore esige di riparare l’irreparabile, l’Itaca del viaggio di Emilia, la protagonista, è un percorso di redenzione. Un romanzo che ci interroga in profondità, che ci invita a rompere certe nostre granitiche verità e […]

Una donna fuori dagli schemi, un’eroina e condottiera alle prese con una missione solo apparentemente meteorologica. È la protagonista del romanzo di Tamar Weiss Gabbay, “La meteorologa”, una Cassandra al contrario, dove il problema non è di non essere creduta, ma di non credersi, o di credere troppo al valore di ciò che gli altri vorrebbero credere, […]